EL LÉXICO ESPAÑOL: ELEMENTOS CONSTITUTIVOS. PRÉSTAMOS Y NEOLOGISMOS. LA FORMACIÓN DE PALABRAS


1. Definición de préstamo
Son palabras que provienen de lenguas extranjeras y se introducen en la nuestra con adaptación o sin ella. Los anglicismos, voces del inglés, son los más frecuentes. Los galicismos, palabras del francés, entraron sobre todo en el siglo XIX. Ej: Boutique, carné.

2. Elementos constitutivos del español
El español viene del latín, y sus elementos constitutivos son:
Helenismos provienen del griego.
Germanismos de los visigodos.
Arabismos de los árabes, que a lo largo de todos los años de convivencia introdujeron numerosos arabismos al léxico español.

3. Los neologismos
Los neologismos son palabras nuevas que se forman con los elementos propios de la lengua que se llaman procedimientos de formación de palabras.
Las palabras derivadas se forman mediante prefijación y sufijación con prefijos y sufijos.
Ambos procedimientos de derivación se oponen a otro procedimiento, la composición que consiste en neologismos que se forman con la unión de varios lexemas como sacacorchos (verbo + sustantivo)
Parasíntesis consiste en la unión simultánea de un prefijo y un sufijo. Ej. Rojo, Enrojecer.
Hay otros procedimientos de creación de palabras como son:
- Siglas y acrónimos: IVA, bit
- Acortamiento: tele
- Onomatopeyas
- Creación ex nihilo: gas

Dentro de los sufijos, sufijos apreciativos que no cambian el significado de la palabra pero sí la matiza.
-ito diminutivo
-azo aumentativo
-ucho despectivo: librucho
A esto hay que añadir elementos como -ec- que son infijos o interfijos.
Nominalización a partir de un verbo.
Por el cambio de categoría gramatical, nominalización o sustantivación, una palabra pasa a ser un sustantivo.
Ej. El verbo amanecer con el artículo pasa a El amanecer.
Nominalización a partir de un adjetivo.
La nominalización se realiza por medio de diferentes sufijos (-edad, -eza, -ura, -era, -idad)
Ej. Es elegante. Su elegancia.
Adverbialización a partir de un adjetivo.
La adverbialización es la transformación de una palabra o un grupo en un adverbio. Ej. Alegre – alegremente.